【英语习语】againstthegrain【习语注释】该习语中的grain常用来表“谷物；细粒”，但在该习语中其本义为“（树木的）纹理”，用来喻指人的倾向或意愿。(tobe/go)againstthegrain用来喻指是“tobe/gogainstone'sinclinationornaturalte
【英文习语】
against the grain
【习语注解】
该习语里的grain常用于表“谷类；细粒”，但该习语中其本义为“（树木的）纹路”，用于喻指人的趋势或意向。(to be/go) against the grain用于喻指是“to be/go gainst one's inclination or natural tendency”，即“违反某人的意向或当然趋向”，也就是常说的“与…背道而驰”或“不如人意”或“有悖天性”。
【习语应用】
In splitting wood, don't try to go against the grain.
劈材时，不要试图逆其纹路（要顺其纹路）。
Some people, however, go against the grain by pursuing a life of" inaction", simplicity and tranquility.
与此相反，有的人却在日益追求着一种生活的“潜山”与静谧恬淡。
Enterprise must has the strongest ability to meet an emergency in the new economy, but the conventional form of organization is against the grain with this desire.
在互联网经济环境下，企业必须具有很强的沟通能力，而传统的组织结构模式显而易见与这一要求背道而驰。
【闲言碎语习语】
该习语的确切由来难以细查，其表面意思（逆着花草树木的纹理）非常少应用。比较早使用这个习语的引申的人都是沙士比亚（Shakespeare），他则在代表作品之一《科里奥兰纳斯》（Coriolanus，1607）中曾经那么写到：
SICINIUS:
Say, you chose him More after our commandment than as guided By your own true affections, and that your minds, Preoccupied with what you rather must do Than what you should, made you against the grain To voice him consul: lay the fault on us.
那样，还知道英语里“不如人意”的其它观点吗？欢迎在评论区留言讨论。
顶级复刻，货到付款，质量保证，对版发货，售后五年，添加 微信：AFZF66 备注：时间圈！
如若转载，请注明出处：https://www.dayunb.com/9305.html
相关推荐
-
泰格豪雅手表百度百科（泰格豪雅手表服务价格）
[腕表之家 市场行情]前不久的2023“钟表与奇迹”高级钟表展上各家制表品牌公布了众多新品时计，其表款种类繁多、功能齐全，因地域等关系，表展期间的国内表友们只能对着新品图片“望梅止…
-
浪琴手表回收价格查询（天梭手表官方售后维修中心地址）
随着低碳环保理念的深入人心，将家里闲置的二手数码产品拿去回收成为一件很平常的事情，但很多事情看起来简单，做起来却没那么容易，近年来时不时有消费者回收手机被骗的消息登上热搜。那么我们在回收手机的时候，如何选择靠谱的二手交易平台呢?为了帮助小伙伴高价回
-
陀飞轮手表价格及图片（中国最好的陀飞轮手表）
LaurentFerrier罗伦斐的运动型陀飞轮腕表是当代独立制表的杰出作品，它以某种方式设法平衡了完美无瑕的造型与毫不妥协的高级钟表和鲜明的运动个性，这源于一流的Le的真实生活体验勒芒24小时私人耐力赛车手。运动型陀飞轮灵感源自著名的慕尚大道清晨第一道曙光的欢迎景象和色彩，随着黎明的天空从漫长的夜晚的黑暗过渡到旭日东升和新的一天开始之前的桃红色，运动型陀飞
-
欧米茄手表价格查询及最低价位分析
在钟表行业，欧米茄手表一直以来都是众多钟表爱好者心中的珍品。它不仅有着悠久的历史和精湛的工艺，还以其卓越的性能和独特的设计征服了无数人的心。然而，对于一块欧米茄手表的价格，许多人可…
-
苹果手表跟华为手机能匹配吗（苹果手表跟华为手机能匹配吗怎么连接）
说实话有这个想法不是一天两天了！这年头到哪里都有门禁，公司那中要上下班打卡的门禁就不说了，一定是加密的，我们就不考虑了，但小区这种门禁做手机的模拟应该是很有必要的——少拿个蓝色的门…
-
欧米茄表官方官网（中国十大名表排行榜）
信达证券股份有限公司李宏鹏近期对飞亚达进行研究并发布了研究报告《4月瑞表对中国出口高增，关注名表业务表现》，本报告对飞亚达给出增持评级，当前股价为12.67元。 飞亚达(00002…
-
江诗丹顿老款手表大全_陀飞轮（江诗丹顿老款手表大全江诗丹顿电子手表）
江诗丹顿5500V。 来老面孔，江诗纵横四海5500V。前面一期视频我们做了一个4500V跟5500V的对比，反响也非常好，包括5500V全部售罄。今天好不容易又搞了一个。然后给大…
-
浪琴手表是什么档次？
浪琴手表是瑞士钟表制造业的代表之一，也是世界著名的高档手表品牌之一。那么，浪琴手表究竟是什么档次呢？本文将从品牌历史、制表工艺、材质、价格等方面进行分析。 一、品牌历史 浪琴手表创…
-
嘉善阿玛尼手表专柜（阿玛尼手表专柜回收手表吗）
欧米茄泰国购。 我这个是在泰国买的，不管你是在泰国还是在美国还是在马来西亚新加坡，始终货是一样的。 你看一下做工要加钱的，应该是才出来的时候买的是吧？刚刚上市，但工价你买成多少钱嘛…
-
瑞士精利手表属于什么档次（瑞士精利手表属于什么档次的）
手表作为一种时间工具，早已不再仅仅是人们追求时间的工具，更是一种身份的象征和品味的体现。 随着社会的发展，越来越多的人开始注重手表的品牌和价格， 2万的手表算的上奢侈品吗？ 从价格…
